%D0%B0%D0%B6%D0%B3%D1%8B%D1%80%D1%8B%D0%BF%20%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%83
Перевод: <ml0>1) <tr>быть разъярённым</tr> (рассвирепе́вшим, в я́рости) (о жеребце, крупных хищниках и т. п.)
<ml0>2) перен. <tr>быть неи́стово злым</tr> (обозлённым), <tr>я́ростно расходи́ться</tr> (рассвире́пствоваться) (о злых скандалистах и т. п.)
<ml0>3) перен. <tr>жа́ждать</tr> (чего), <tr>точи́ть зуб про́тив</tr> (кого), <tr>рва́ться</tr> (к чему)
Похожие слова:
- ажгырып торган — = ажгырып тора торган
<ml0>1) <tr>я́ростный</tr>, <tr>стра́шный</tr>, <tr>свире́пый</tr>, <tr>неи́стовый</tr> (ветер, штормовое море, волны); <tr>разъярённый</tr> (хищник)
<ml0>2) перен. <tr>стра́шный</tr>, <tr>я́ростный</tr>, <tr>свире́пый</tr>, <tr>неи́стовый</tr>, <tr>беснова́тый</tr>; <tr>я́рый</tr>
<ml0>3) перен. <tr>ого́нь</tr>, <tr>не ...</tr>, <tr>а ого́нь</tr>
<eml><w>ажгырып (тора) торган егет</w> не па́рень, а ого́нь; па́рень-ого́нь; ого́нь-па́рень</eml>
- ыжгырып торган — <ml0>1) <tr>о́чень си́льный</tr>, <tr>стра́шный</tr> (о ветре, буране)
<ml0>2) <tr>здорове́нный</tr>, <tr>си́льный</tr>, <tr>энерги́чный</tr> (о человеке)
<ml0>3) <tr>ре́звый</tr>, <tr>горя́чий</tr> (о лошади)
<ml0>4) <tr>злой</tr>, <tr>ехи́дный</tr> (о человеке)
- кычкырып тору — <ml0>1) <tr>быть соверше́нно (преде́льно) я́сным</tr>
<ml0>2) <tr>броса́ться в глаза́</tr>
<eml><w>җете төсе белән кычкырып тора</w> броса́ется в глаза́ свои́м я́рким цве́том</eml>